-
1 электрический нагревательный бытовой прибор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электрический нагревательный бытовой прибор
-
2 электрический нагревательный прибор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электрический нагревательный прибор
-
3 электрический дозиметрический прибор
Универсальный русско-немецкий словарь > электрический дозиметрический прибор
-
4 электрический измерительный прибор
adjshipb. elektrisches MeßinstrumentУниверсальный русско-немецкий словарь > электрический измерительный прибор
-
5 электрический отопительный прибор сопротивления
adjconstruct. WiderstandsheizkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > электрический отопительный прибор сопротивления
-
6 электрический паяльный прибор
adjelectr. elektrisches LötgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > электрический паяльный прибор
-
7 электрический прибор
Универсальный русско-немецкий словарь > электрический прибор
-
8 электрический прибор для измерения сухости бумажного полотна
Универсальный русско-немецкий словарь > электрический прибор для измерения сухости бумажного полотна
-
9 электрический прибор для нанесения знаков
adjelectr. elektrisches SigniergerätУниверсальный русско-немецкий словарь > электрический прибор для нанесения знаков
-
10 электрический прибор обнаружения
Универсальный русско-немецкий словарь > электрический прибор обнаружения
-
11 электрический прибор обнаружения самонаведения
Универсальный русско-немецкий словарь > электрический прибор обнаружения самонаведения
-
12 электрический прибор обнаружения цели
Универсальный русско-немецкий словарь > электрический прибор обнаружения цели
-
13 электрический прибор самонаведения
Универсальный русско-немецкий словарь > электрический прибор самонаведения
-
14 бытовой электрический прибор
бытовой электрический прибор м. Elektrohaushaltgerät n; elektrisches Haushaltsgerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бытовой электрический прибор
-
15 универсальный кухонный электрический прибор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > универсальный кухонный электрический прибор
-
16 тепловой прибор
тепловой прибор
-
[IEV number 312-02-33]EN
thermal instrument
electrothermal instrument (US)
measuring instrument which operates by the heating effect due to Joule effect
[IEV number 312-02-33]FR
appareil (de mesure) thermique
appareil de mesure dont le fonctionnement est basé sur l'échauffement produit par l'effet Joule
[IEV number 312-02-33]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепловой прибор
-
17 бытовой электрический прибор
adjgener. ElektrohaushaltgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > бытовой электрический прибор
-
18 вывод прибора
вывод прибора
-
[IEV number 442-07-08]EN
appliance outlet
the part of the interconnection coupler integrated in or incorporated in the appliance or equipment or intended to be fixed to it, and from which the supply is obtained
[IEV number 442-07-08]FR
socle femelle de connecteur
partie du connecteur d'interconnexion incorporée ou montée dans l'appareil d'utilisation ou dans le matériel électrique ou destinée à y être fixée et à partir duquel l'alimentation est obtenue
[IEV number 442-07-08]Параллельные тексты EN-RU
Рис. LS Industrial SystemsConnect the lead wires to the coil terminals of the contactor first.
And then insert the body into the space of the contactor as shown above.
[LS Industrial Systems]Сначала присоедините выводы прибора к выводам катушки контактора. Затем вставьте прибор (как показано на рисунке) на свое место в контакторе.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вывод прибора
-
19 рабочее напряжение
- Arbeitsspannung, f
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочее напряжение
-
20 крепление типа Y
крепление типа Y
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть заменен только изготовителем, его ремонтной службой или аналогичным квалифицированным лицом.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
присоединение типа Y
-
[IEV number 442-01-35]EN
type Y attachment
method of attachment of the supply cord such that any replacement is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type Y attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can only be replaced with the aid of special purpose tools normally available to the manufacturer or his agent
NOTE – Such a method of attachment can be used either with common flexible cable and cord or with special cables or cords.
[IEV number 442-01-35]FR
fixation du type Y
méthode de fixation du câble d'alimentation telle que le remplacement de celui-ci est prévu pour être réalisé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type Y
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé seulement avec l'aide d'outils spéciaux normalement disponibles chez le constructeur ou son agent
NOTE – Une telle méthode de fixation peut être utilisée soit avec des câbles ordinaires, soit avec des câbles spéciaux.
[IEV number 442-01-35]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крепление типа Y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибор класса II — Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но в котором предусмотрены дополнительные меры безопасности, такие как двойная или усиленная изоляция, причем не предусмотрено защитное… … Справочник технического переводчика
прибор класса 0 — Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается только основной изоляцией; это означает, что отсутствуют средства для присоединения проводящих доступных частей, если такие имеются, к защитному проводу в стационарной… … Справочник технического переводчика
прибор класса 0I — прибор класса 01 Прибор, имеющий по крайней мере повсюду основную изоляцию и включающий зажим для заземления, но снабженный шнуром питания без заземляющего провода и штепсельной вилкой без заземляющего контакта. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335… … Справочник технического переводчика
прибор класса III — Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается безопасным сверхнизким напряжением и в котором не возникает напряжение, большее чем безопасное сверхнизкое напряжение. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] EN class III… … Справочник технического переводчика
Электрический прибор — или электроприбор это техническое устройство, приводимое в действие с помощью электричества и выполняющее некоторую полезную работу, которая может выражаться в виде механической работы, выделения теплоты и др. или предназначенное для обеспечения… … Википедия
Электрический лобзик — Электрический лобзик ручной электроинструмент для распиливания различных материалов. Содержание … Википедия
электрический дефектоскоп — Прибор электрического неразрушающего контроля, предназначенный для обнаружения несплошностей и неоднородностей в объекте контроля. [ГОСТ 25315 82] Тематики контроль неразрушающий электрический Обобщающие термины средства электрического… … Справочник технического переводчика
электрический измеритель глубины трещин — Прибор электрического неразрушающего контроля, предназначенный для измерения глубины трещин. [ГОСТ 25315 82] Тематики контроль неразрушающий электрический Обобщающие термины средства электрического неразрушающего контроля … Справочник технического переводчика
электрический силоизмеритель испытательной машины — Силоизмеритель, в котором измеряемое усилие преобразуется в электрический сигнал, воздействующий на показывающий или регистрирующий прибор. Примечание В зависимости от вида преобразователя электрические силоизмерители могут быть: тензометрические … Справочник технического переводчика
прибор электрического неразрушающего контроля — Прибор, предназначенный для выявления дефектов объекта контроля, основанный на методе электрического неразрушающего контроля. [ГОСТ 25315 82] Тематики контроль неразрушающий электрический Обобщающие термины средства электрического неразрушающего… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СЧЕТЧИК — прибор для учета расхода (потребления) электроэнергии в сетях переменного или постоянного тока. В электрическом счетчике подвижная часть вращается во время потребления электроэнергии, расход которой (обычно в кВт.ч или А.ч) определяется по… … Большой Энциклопедический словарь